Industrias de Transformacion de Andoain, S.A.U.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA que rigen cualquier pedido,
incorporados por referencia y disponibles en línea en:
www.itasa.es/terminos-condiciones-venta
1. INTRODUCCIÓN
Estas Condiciones se aplican a todos los contratos de venta de bienes o servicios de Industrias de Transformación de Andoain, S.A.U. (en adelante, el “Vendedor”). Al cursar un pedido al Vendedor, la empresa compradora (en adelante, el “Comprador” o el “Cliente”) acepta tratar con el Vendedor con arreglo a estas Condiciones con exclusión de cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o manifestaciones.
2. CONTRATOS
2.1 Cada contrato de compraventa de Bienes con el Vendedor está sujeto a estas Condiciones. No existirá contrato de compraventa entre el Vendedor y el Comprador (el “Contrato”) hasta que el Vendedor lo acepte por escrito o, a falta de dicha aceptación escrita, entregue los Bienes. “Bienes” significa aquellos bienes —incluidas materias primas, componentes y productos terminados— que el Vendedor suministre al Comprador de conformidad con estas Condiciones, según se especifique además en el presente documento, en cualquier pedido de compra pertinente o en cualquier modificación del mismo debidamente firmada por el Comprador y el Vendedor (el “Pedido”).
2.2 No se aceptarán modificaciones ni adiciones a estas Condiciones o a cualquier Contrato, y ningún Pedido, una vez cursado, podrá cancelarse, aplazarse o modificarse sin el consentimiento por escrito del Vendedor.
2.3 Estas Condiciones prevalecen y sustituyen a cualquier otro término o condición que emane del Comprador o al que el Comprador se remita.
2.4 El Comprador facilitará al Vendedor un Pedido para cada entrega de Bienes requerida. El Pedido especificará el tipo y la cantidad de Bienes, la dirección de entrega, los detalles de los requisitos técnicos del Comprador (“Especificación del Comprador”), en su caso, y cualquier otra información requerida por el Vendedor periódicamente.
3. SUPPLY OF GOODS
3.1 Los Bienes se describen en la especificación y/o descripción técnica del Vendedor (la “Especificación”).
3.2 Si el Vendedor acepta que los Bienes se fabriquen conforme a la Especificación del Comprador, el Vendedor empleará esfuerzos razonables para ajustarse a dicha Especificación, pero no acepta responsabilidad por la idoneidad o adecuación a un fin concreto de la Especificación del Comprador, la cual se considerará únicamente orientativa.
3.3 El Vendedor se reserva el derecho, a su entera discreción, de introducir cualquier cambio en la Especificación de los Bienes que sea necesario para cumplir con cualesquiera requisitos de seguridad u otros aplicables, siempre que no afecte de forma sustancial a su calidad o rendimiento.
4. PRECIO Y PAGO
4.1 El precio de los Bienes será el indicado en el Contrato o, si no se especifica, el precio presupuestado por el Vendedor o, si no se especifica y no se ha presupuestado precio, el precio recogido en la lista de precios vigente del Vendedor en la fecha del Contrato o en la oferta vinculante.
4.2 El Vendedor podrá incrementar el precio de los Bienes sin previo aviso al Comprador en caso de cualquier aumento de costes, y en particular de costes de fabricación y/o de materias primas, mano de obra, aranceles, etc. El Comprador pagará el precio incrementado que estipule el Vendedor.
4.3 Los términos de pago especificados en el Contrato deberán cumplirse estricta y puntualmente. El plazo de pago es esencial para el Contrato, y su cumplimiento es una condición previa para que el Comprador pueda reclamar o solicitar algún tipo de solución al Vendedor en virtud del Contrato.
4.4 Salvo que se indique lo contrario en el propio documento, bajo los términos de cualquier oferta o en cualquier lista de precios del Vendedor, todos los precios se cotizan en base EXW/en fábrica, por lo que el Comprador asumirá íntegramente los costes de transporte, embalaje y seguro, junto con cualquier gasto adicional, tasas de licencia o derechos pagados o devengados por el Vendedor como resultado de la entrega de los Bienes. Si no se indican condiciones relativas a los gastos de transporte que se cargarán al Comprador, dichos gastos se facturarán según el tipo vigente del Vendedor en el momento del envío.
4.5 El precio no incluye ningún impuesto —impuestos sobre ventas, consumos o cualesquiera otros— que puedan gravar la operación por parte de autoridades gubernamentales, estatales o divisiones políticas (“Impuestos sobre Ventas”), que el Comprador abonará adicionalmente al Vendedor.
4.6 El Comprador efectuará el pago de todas las facturas del Vendedor en su totalidad y sin compensación ni deducción alguna (ya sea en relación con dicha factura o de otro modo), mediante el método, en el momento y en la divisa indicados en la propia factura.
4.7 Si el Vendedor no recibe el pago íntegro del Comprador conforme a la Cláusula 4.7, entonces, sin perjuicio de sus derechos en virtud de las presentes Condiciones, del derecho común o de la ley, el Vendedor tendrá derecho a:
4.7.1 demandar al Comprador por el total pendiente; y/o
4.7.2 cargar intereses (tanto antes como después de cualquier sentencia) al tipo máximo permitido por la ley; y/o
4.7.3 reclamar todos los costes, cargos y gastos en los que se haya incurrido para recuperar cualquier deuda debida por el Comprador, a abonar por éste con indemnización íntegra; y/o
4.7.4 suspender cualquier entrega futura al amparo de estas Condiciones hasta el pago íntegro; y/o
4.7.5 declarar resuelto el Contrato de inmediato mediante notificación escrita; y/o
4.7.6 exigir la devolución inmediata de todos los Bienes cuya propiedad no haya pasado al Comprador conforme a la
Cláusula 8.
4.8 Asimismo, el Comprador reembolsará al Vendedor, a requerimiento, los costes o gastos de recuperación de dichos
Bienes.
5. ENTREGA
La entrega se realizará EXW/en fábrica salvo que se indique lo contrario en el acuse de pedido y/o la factura. Y en la oferta vinculante
5.2 El Vendedor podrá realizar entregas parciales de los Bienes, que se considerarán Contratos independientes; cualquier incumplimiento del Vendedor respecto a una entrega parcial no facultará al Comprador para cancelar otras entregas ni para dar por resuelto el Contrato en su conjunto.
5.3 Las fechas de entrega son orientativas y, aunque se realizarán esfuerzos razonables para evitar retrasos, el Vendedor no se hace responsable de las pérdidas, costes o gastos —directos o indirectos— derivados de ellos.
5.4 El tiempo perdido por huelgas, interrupciones eléctricas, caso fortuito o fuerza mayor, actuaciones u órdenes gubernamentales, guerra o emergencia nacional, actos de terrorismo, embargos, bloqueos, condiciones meteorológicas adversas, enfermedades, accidentes o averías de planta, escasez de mano de obra, protestas, disturbios, conmoción civil, incendio, explosión, inundación, epidemia, cierres patronales, huelgas u otros conflictos laborales (relacionados o no con la plantilla de cualquiera de las partes), restricciones o demoras en el transporte, o incapacidad o retrasos en la obtención de materiales adecuados, o cualquier otro evento fuera del control del Vendedor, se añadirá al plazo de entrega especificado en el Contrato.
5.5 La falta de una entrega no invalidará el Contrato respecto de las posteriores.
5.6 El Comprador se compromete a aceptar la entrega cuando el Vendedor le notifique que los Bienes pueden entregarse y, si el Comprador indica al Vendedor que los retenga después de esa fecha, abonará el precio de compra íntegro conforme a la Cláusula 4 y, además, el cargo por almacenaje que el Vendedor considere apropiado; los Bienes se almacenarán por cuenta y riesgo del Comprador.
5.7 El Comprador no tendrá derecho a rechazar los Bienes si el Vendedor entrega hasta un 10% más o menos de la cantidad pedida.
5.8 Los Bienes entregados al Comprador conforme al Contrato podrán, a discreción exclusiva del Vendedor, ser aceptados para devolución si se notifica dicha devolución al Vendedor en un plazo de 30 días desde la entrega. El Comprador abonará el 50% del precio facturado más los Impuestos sobre Ventas aplicables, los costes de embalaje, los cargos por reposición y los costes de transporte al Comprador (en su caso). Los costes de retorno al Vendedor correrán por cuenta del Comprador.
6. NOTIFICACIÓN DE PÉRDIDA O NO ENTREGA DE BIENES
6.1 El Comprador notificará por escrito al Vendedor:
6.1.1 en caso de faltas, pérdidas parciales, daños o defectos razonablemente apreciables mediante inspección, o de entrega parcial, en un plazo de tres (3) días desde la fecha de entrega; y/o
6.1.2 en caso de no entrega de la totalidad del envío, en un plazo de los catorce (14) días desde la fecha de expedición.
6.2 Recibida una notificación conforme al apartado 6.1, el Vendedor se reserva el derecho, a exclusiva discreción, de sustituir los productos por otros que cumplan la Especificación de los Bienes presuntamente entregados parcialmente, dañados o defectuosos cuando tal defecto sea razonablemente apreciable mediante inspección.
6.3 Si el Vendedor no recibe la notificación en los términos indicados en el apartado 6.1, se considerará que el Comprador
ha aceptado los Bienes, sin derecho a reclamación por faltas, pérdidas parciales, daños, defectos apreciables mediante
inspección o falta de entrega de cualquier parte separada del envío.
7. CANCELACIÓN
7.1 El Vendedor se reserva el derecho a cancelar cualquier Pedido antes de que los Bienes incluidos en el mismo se entreguen al Comprador, sin necesidad de alegar causa alguna.
7.2 Sin perjuicio de lo anterior, el Vendedor podrá cancelar cualquier entrega o entrega futura si el Comprador incumple los pagos, vulnera estas Condiciones, es objeto de procedimientos de insolvencia o concurso, o, en caso de sociedad limitada, designa un administrador, síndico, administrador concursal o entra en liquidación (salvo por fusión o reestructuración interna).
7.3 El Vendedor no está obligado a aceptar solicitudes del Comprador para modificar o cancelar un Pedido una vez cursado. Cualquier solicitud deberá presentarse por escrito y solo será efectiva si el Vendedor la acepta expresamente por escrito. La aprobación podrá condicionarse, entre otros, al pago por parte del Comprador de todos los costes o tasas en los que haya incurrido el Vendedor a raíz del cambio o cancelación. No se permitirán modificaciones ni cancelaciones dentro de las seis (6) semanas previas a la fecha de entrega acordada.
8. PROPIEDAD Y RIESGO
8.1 El riesgo de daño o pérdida de los Bienes se transmitirá al Comprador en el momento de la entrega, la fecha notificada al Comprador en la que los Bienes estaban disponibles para su recogida, o la fecha en que el Vendedor intentó la entrega.
8.2 No obstante, la entrega y la transmisión del riesgo, la propiedad y el dominio de los Bienes no pasarán al Comprador (y se retendrán íntegramente por el Vendedor) hasta que éste haya recibido el pago íntegro en efectivo o fondos disponibles del precio de los Bienes y de todas las demás cantidades que sean o lleguen a ser debidas por el Comprador al Vendedor por cualquier concepto.
8.3 El Vendedor podrá resolver el Contrato y retirar los Bienes si el precio no se paga íntegramente en el plazo y la forma estipulados en la Cláusula 4, y reclamar los daños y perjuicios causados por el incumplimiento del Comprador; cualquier pago anticipado del precio podrá retenerse y compensarse con tales daños.
8.4 Hasta que el título pase al Comprador, éste mantendrá los Bienes como agente fiduciario del Vendedor, separados de sus propios bienes y de los de terceros, debidamente almacenados, protegidos, asegurados e identificados como propiedad del Vendedor. Hasta ese momento, el Comprador podrá revender los Bienes en el curso ordinario de su negocio a precio de mercado, pero deberá rendir cuentas al Vendedor por el producto de la venta —incluidas las indemnizaciones del seguro—, manteniéndolo separado de su dinero o el de terceros.
8.5 Hasta que el título pase al Comprador, y siempre que los Bienes existan y no hayan sido vendidos, el Vendedor podrá exigir en cualquier momento que el Comprador le devuelva los Bienes; si el Comprador no lo hiciera, el Vendedor podrá acceder a las instalaciones donde se almacenen los Bienes, ya sea en las instalaciones del Comprador o de terceros, y recuperarlos.
9. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
9.1 Dado que el Vendedor no controla los usos que se darán a los Bienes, el Comprador debe verificar por sí mismo su idoneidad para los fines pretendidos y basarse exclusivamente en sus propias pruebas y observaciones. SALVO LO PREVISTO EN LA CLÁUSULA 9.2, EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS, CONDICIONES,
GARANTÍAS LEGALES NI MANIFESTACIONES RESPECTO DE LOS BIENES, SU COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO; TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O MANIFESTACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ORALES O ESCRITAS, QUEDAN EXCLUIDAS.
9.2 El Vendedor garantiza que los Bienes se ajustarán en todos los aspectos materiales a la Especificación del Vendedor en el momento de la entrega y estarán libres de defectos de material y mano de obra durante ciento ochenta (180) días desde la entrega, u otro periodo especificado por el Vendedor en el Contrato, con las siguientes salvedades:
9.2.1 el Vendedor no será responsable de defectos derivados de la Especificación del Comprador;
9.2.2 el Vendedor no será responsable de defectos originados por desgaste normal, daños intencionales o negligencia del Comprador o de los usuarios, condiciones de trabajo anómalas, incumplimiento de instrucciones del Vendedor (orales o escritas), uso indebido, alteración o reparación sin aprobación del Vendedor;
9.2.3 el Vendedor no será responsable si el precio total no ha sido pagado en la fecha de vencimiento;
9.2.4 el Vendedor no será responsable de cualquier defecto o falta de conformidad que no haya sido notificado por escrito al Vendedor tan pronto como sea razonablemente posible tras su descubrimiento por parte del Comprador;
y
9.2.5 la garantía no se extiende a piezas, materiales o equipos no fabricados por el Vendedor.
9.3 EN CASO DE UNA RECLAMACIÓN VÁLIDA CONFORME A LO DISPUESTO EN EL APARTADO
9.2, EL VENDEDOR PODRÁ SUSTITUIR O REPARAR LOS BIENES (O LA PARTE AFECTADA) SIN CARGO ALGUNO, O, A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN, REEMBOLSAR AL COMPRADOR EL PRECIO DE LOS BIENES (O LA PARTE PROPORCIONAL CORRESPONDIENTE), SIN ASUMIR RESPONSABILIDAD ADICIONAL POR PÉRDIDAS O DAÑOS. EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR POR PÉRDIDAS ECONÓMICAS, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE NEGOCIO, MERMA DEL FONDO DE COMERCIO NI, EN GENERAL, POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENCIALES, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y QUE SE DERIVEN DEL CONTRATO.
9.4 Nada de lo anterior excluye o limita la responsabilidad del Vendedor por fraude o declaración fraudulenta, ni por muerte o lesiones personales derivadas de su negligencia o la de sus empleados, ni por cualquier asunto respecto del cual la ley no permita excluir ni limitar la responsabilidad.
10. INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD Y SALUD
El Comprador cumplirá estrictamente (y garantizará que sus empleados y agentes cumplan) todas las instrucciones, advertencias, fichas y demás documentación (incluida, sin limitación, la relativa a la seguridad y la salud) suministradas por el Vendedor con o en relación con los Bienes, y cuando los suministre, se asegurará de que vayan acompañados de la misma documentación.
11. DISPOSICIONES GENERALES
11.1 En caso de controversia, las partes acuerdan primero negociar de buena fe, segundo mediar la disputa, y tercero, si la negociación y la mediación no prosperan, arbitrar la disputa. Cada parte asumirá exclusivamente los costes en que incurra en la resolución de la controversia.
11.2 Toda la información confidencial relativa al negocio y los procesos del Vendedor que haya llegado o llegue a poder del Comprador en relación con el Contrato ser tratada con secreto y confidencialidad por el Comprador, que no la divulgará a terceros sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.